ISSA Advancing Clean. Driving Innovation.
ISSA Advancing Clean. Driving Innovation.

ISSA Show North America 2018

Resources for Employers of Spanish Speakers

Invest in Your Spanish-Speaking Employees

Comprehensive Training and Resources Now Available in Spanish

Communicating with and supporting a diverse workforce is a daunting challenge. ISSA is there to help you empower your frontline workers with training, information, and tools to help them be more effective and engaged. Build a strong, well-informed, and cohesive workforce, so your employees can be your brand ambassadors!

Use these Spanish language resources to help you effectively communicate with and educate your Spanish-speaking employees, and visit for more resources in Spanish and in Portuguese!

612 Cleaning Times
The 612 Cleaning Times features an updated collection of cleaning production rates with more than 60 new cleaning times.
ISSA Custodial Training Videos
ISSA has eight custodial training DVDs available in Spanish, on topics such as carpet care; general office cleaning; preventive maintenance; safety for custodians; daily restroom cleaning; restroom deep cleaning and restoration; and hard floor scrubbing stripping and finishing.


The ISSA Clean Standard: Institutional and Commercial Facilities
The Standard applies to office buildings, retail stores, hotels, and other similar facilities, and provides "ranges of clean" based on ATP testing as well as sample audit forms. More importantly, the Standard calls for corrective actions in the event the facility is not achieving the desired level of cleaning effectiveness.


The ISSA Clean Standard: K-12
The Standard relies on both objective and subjective components in setting forth a methodology for measuring cleaning effectiveness, adding a quantitative aspect to the determination of cleaning quality. The ultimate goal is to ensure that schools are in a condition that is clean, safe and healthy for students and staff.

CIMS Standard
The Cleaning Industry Management Standard (CIMS) is the first consensus-based management standard that outlines the primary characteristics of a successful, quality cleaning organization. Learn how you can leverage the Standard to reduce costs and improve efficiencies in your organization or to provide a value-add to your customers.

English Spanish

Spanish articles
View educational and informative articles on new industry trends, reducing operating costs, floor and carpet care, and so much more. Stay informed and keep your staff up to date.


Webinars and Videos
Watch videos containing industry topics, educational speakers, product demonstrations, and more!

Webinars | Videos


Educational sessions and workshops 
ISSA educational events and ISSA trade shows are offered throughout the year for you and your entire staff to expand your knowledge and skills while networking with peers and leaders in the industry.